Digitale Sprachspeicher

Als Sprachspeicher kommen heutzutage vorzugsweise nur noch digitale Systeme zum Einsatz. Ihr Vorteil liegt in der verschleißfreien Verwendung. Im Gegensatz zu früher üblichen Bandgeräten finden sich hier keine beweglichen mechanischen Teile.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass viele dieser Geräte in begrenztem Umfang programmierbar sind. Das heißt, dass sich z.B. per Programmierung mehrere Audios verknüpfen lassen oder zusätzliche Ausgangskontakte gesteuert werden können.

Die meisten Geräte dieser Art können auch MP3-Dateien speichern und wiedergeben. Dadurch sind auch längere Texte und Ansagen kein Problem mehr, zudem die Geräte teilweise auch über sehr viel Speicher verfügen bzw. aufrüstbar sind. Als Speicher werden z.B. die sehr verbreiteten CompactFlash-Karten eingesetzt. Sie sind günstig, leicht verfügbar, mechanisch robust und bieten hohe Speicherdichten.

Folgende Geräte möchten wir Ihnen hier vorstellen:

• InfoStar SecurityLine CF-Card MP3 Abspielsystem mit 5 Kontakteingängen für Hutschienenmontage
• InfoStar A LiftLine CF-Card MP3 Abspielsystem mit 5 binären und 8 Kontakteingängen für Hutschienenmontage
• ProPLAY Audio CF-Card MP3 Abspielsystem für mediale Installationen steuerbar
• MM 3200, 3200 D, 3400, 3210 CF-Card MP3 Abspielsystem für mediale Installationen steuerbar

---

InfoStar SecurityLine CF-Card MP3 Abspielsystem mit 5 Kontakteingängen für Hutschienenmontage

InfoStar ist ein digitales und verschleißfrei arbeitendes Audio-Wiedergabesystem für die professionelle Installationstechnik. Es erlaubt das Ausgeben von Ansagen, Musiktiteln, Geräuschkulissen u.v.a.m. in mp3-Qualität (vergleichbar mit CD-Wiedergabe) über einfache Kontaktgabe. Verschiedene Betriebsarten machen das InfoStar-Modul dabei sehr vielfältig einsetzbar.

Durch die Verwendung des weit verbreiteten mp3-Audioformats und einer Standard- CompactFlash-Speicherkarte ist eine allgemeine Kompatibilität von Dateien und Datenträger gewährleistet. Die gewünschten Audiodateien können einfach per PC auf die Karte übertragen werden - eine ä0nderung von Inhalten ist dabei über die austauschbare Speicherkarte jederzeit möglich.

Die InfoStar-Module können auf Standard-DIN-Tragschienen (sog. "Hutschienen") montiert werden und verfügen über klar nummerierte Schraubklemmen-Anschlüsse für eine schnelle und sichere Inbetriebnahme in einer großen Vielfalt möglicher Anwendungsbereiche. Mehrere Audio-Ausgänge und ein eingebauter Lautsprecher-Verstärker sorgen für eine universelle Einsetzbarkeit von InfoStar.

Das universelle (auch nachrüstbare) Modul mit bester Audioqualität bei gleichzeitig hoher Speicherkapazität (CF-Card) ist hervorragend geeignet, alle akustischen Anforderungen kostengünstig zu lösen:

• Sprachansagen, Musikeinspielungen, Klang-Atmosphären, Stereo-Wiedergabe
• hochwertige Audiowiedergabe von mp3-Dateien
• Anforderung durch Kontakte od. Steuerspannungen an 5 Eingängen 6-30V
• eingebauter Lautsprecherverstärker max. 2W an 4-8 Ohm
• Montagebreite 105 mm auf DIN-Tragschiene TS-35
• Professionell gesprochene Erläuterungen / Hinweise, . z.B. zum Verhalten im Brandfall oder Gefahr
• Sprechanlagen / Musikeinspielung für Parkhäuser
• Professionelle Wiedergabe von Gefahrhinweisen, z.B. Sirene
• Hinweise zur Bedienung / Verhalten in verschiedenen Sprachen . bei Zutrittskontrollsystemen / Toren etc.

Für den Betrieb beim SecurityLine-Modul stehen zwei unterschiedliche Modi zur Verfügung:

• In „Mode 1“ haben die 5 Steuerkontakte ähnliche Funktionen wie bei einem CD-Player (Start Wiedergabe, eine Datei oder kontinuierlich, Stopp, Sprung vor/zurück etc.).
• In „Mode 2“ können jedem der vier Steuerkontakte eine oder mehrere bestimmte Audiodateien zugeordnet werden, die bei Kontaktgabe wiedergegeben werden.

Lieferumfang:

• InfoStar Modul
• CompactFlash-Speicherkarte
• Steckernetzteil
• Hutschiene
• Handbuch

Technische Daten	InfoStar-Modul (in Klammern betreffende Klemmen-Nummern)
Betriebsspannung (1/2)	DC 15 - 24 V (Gleichspannung), max. 30 V *
int. Betriebsspannung (3/4)	DC 12 V (stabilisierte Gleichspannung)
Stromaufnahme (1/2 od. 3/4)	ca. 200 mA ohne / max. 800 mA mit Lautsprecherbetrieb
ext. Stromentnahme (3/4)	max. 100 mA
interne Sicherung	800 mA selbstheilend
Link-Eingang (10)	Nennpegel 500 mVeff (Rein = 10 kOhm)
mono-/Link-Ausgang (12)	Nennpegel 500 mVeff in > 10 kOhm (Raus = 1 kOhm)
stereo-Ausgang (14/15)	Nennpegel 500 mVeff in > 10 kOhm (Raus = 1 kOhm)
Test-Ausgang	3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse, für Kopfhörer ab 30 Ohm
Line-Ausgang (16/17)	max. Pegel 1,5 Veff in > 10 kOhm (Raus = 600 Ohm)
Lautsprecher-Ausgang (6/9)	max. 1-2 Watt an 4-8 Ohm
Frequenzgang allgemein	20 - 20.000 Hz
Frequenzgang Line-Ausgang	50 - 15.000 Hz
Steuereingänge "K" (19-23)	min. 6 V / 2 mA, max. 30 V / 10 mA
Steuerausgang "S" (32/33)	max. 40 V (aus) / max. 100 mA (ein)
Speicherkarte / Kapazität	CompactFlash-Karte Typ 1, min. 64 MB / max. 4 GB, FAT16; Kapazität bei mp3-Dateien in 128 kBit/s stereo: bei 64 MB-Karte ca. 1 Stunde bei 512 MB-Karte ca. 8 Stunden
mp3-Datenformate	Komprimierung gemäß MPEG 2 / Layer 3 (nur Dateien ohne zusätzliche Kopfdaten) 96 bis 192 (max. 256) kBit/s, stereo/mono, bis 44,1 kHz
Umgebungstemperatur	5° C bis 45°C, keine Betauung zulässig
Abmessungen	105 x 90 x 70 mm (B X H X T) - für Tragschiene TS-35
Gewicht	ca. 300 g

* bei eingeschränkter Ausgangsleistung an Klemme 6/9!

Zusätzliche Informationen herunterladen:

---

InfoStar A LiftLine CF-Card MP3 Abspielsystem mit 5 binären und 8 Kontakteingängen für Hutschienenmontage

InfoStar ist ein digitales und verschleißfrei arbeitendes Audio-Wiedergabesystem für die Neuausstattung und Nachrüstung von Aufzuganlagen. Es erlaubt das Ausgeben von Etagenansagen, Sonderansagen, Prioritätsansagen, Gongs etc. und auf Wunsch auch Hintergrundmusik in mp3-Qualität (vergleichbar mit CD-Wiedergabe). Verschiedene mögliche Etagen-Codierungen machen das InfoStar-Modul dabei vielfältig einsetzbar.

Durch die Verwendung des weit verbreiteten mp3-Audioformats und einer Standard- CompactFlash-Speicherkarte ist eine allgemeine Kompatibilität von Dateien und Datenträger gewährleistet. Die gewünschten Ansagen können einfach als Audiodateien per PC oder Laptop auf die Karte übertragen werden - eine Änderung von Inhalten ist dabei über die austauschbare Speicherkarte jederzeit möglich.

Die InfoStar-Module können auf Standard-DIN-Tragschienen (sog. "Hutschienen") montiert werden und verfügen über klar nummerierte Schraubklemmen-Anschlüsse für eine schnelle und sichere Inbetriebnahme. Mehrere Audio-Anschlüsse und ein eingebauter Lautsprecher-Verstärker sorgen für eine universelle Einsetzbarkeit von InfoStar.

Die optional erhältliche PC-Software ist zum Betrieb nicht erforderlich. Bei der Konfiguration mehrere Module stellt dies aber eine wesentliche Vereinfachung dar.

Vorschriften der Norm EN 81-70 zu Sprachansagen in Aufzügen:

• "Beim Anhalten des Fahrkorbs muss dessen Position in mindestens einer der offiziellen örtlichen Sprachen angesagt werden. (...)" (Absatz 5.4.4.2)
• "Der Einsatz der Sprache wird für hörbare Anzeigen empfohlen. Durch eine Sprachansage können unter anderem Angaben über Geschäfte und Büros auf dem Stockwerk bereitgestellt werden. (...)" (Absatz E.6.5)

Darüber hinaus sind bis zu acht Sonderansagen mit Priorität möglich, z.B. bei Tür auf, Tür zu, Überlast, Vorrangfahrt, Evakuierung etc.

Das universelle (auch nachrüstbare) Modul mit bester Audioqualität bei gleichzeitig hoher Speicherkapazität (CF-Card) ist hervorragend geeignet, alle akustischen Anforderungen kostengünstig zu lösen:

• Sprachansagen, Musikeinspielungen, Klang-Atmosphären, Stereo-Wiedergabe
• hochwertige Audiowiedergabe von mp3-Dateien
• Anforderung durch Kontakte od. Steuerspannungen an 5 binären und 8 Prioritäts-Eingängen 6-30V
• eingebauter Lautsprecherverstärker max. 2W an 4-8 Ohm
• Montagebreite 105 mm auf DIN-Tragschiene TS-35
• Sprachansagen, Musikeinspielungen, Klang-Atmosphären
• hochwertige Audiowiedergabe von mp3-Dateien
• Anforderung durch vorhandene Steuersignale
• Etagenansagen mit Zusatzinformationen, Prioritätsansagen:
  Tür öffnet / schließt, Evakuierung, Überlast, Feuer / Störung

Die Steuerung des InfoStar-Moduls erfolgt durch:

• bis zu fünf Binär- oder Gray-codierte Kontakte für Ansagen in max. 32 Etagen (Steuerung über 1aN-Kontakte ebenfalls möglich
• bis zu acht Einzelkontakte für Funktionsansagen mit Priorität
• einen Kontakt-Ausgang zur Signalisierung „Ansage läuft / Modul belegt“

Lieferumfang:

• InfoStar Modul
• CompactFlash-Speicherkarte
• Steckernetzteil
• Hutschiene
• Handbuch

Technische Daten	InfoStar-Modul (in Klammern betreffende Klemmen-Nummern)
Betriebsspannung (1/2)	DC 15 - 24 V (Gleichspannung), max. 30 V *
int. Betriebsspannung (3/4)	DC 12 V (stabilisierte Gleichspannung)
Stromaufnahme (1/2 od. 3/4)	ca. 200 mA ohne / max. 800 mA mit Lautsprecherbetrieb
ext. Stromentnahme (3/4)	max. 100 mA
interne Sicherung	800 mA selbstheilend
Link-Eingang (10)	Nennpegel 500 mVeff (Rein = 10 kOhm)
mono-/Link-Ausgang (12)	Nennpegel 500 mVeff in > 10 kOhm (Raus = 1 kOhm)
stereo-Ausgang (14/15)	Nennpegel 500 mVeff in > 10 kOhm (Raus = 1 kOhm)
Test-Ausgang	3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse, für Kopfhörer ab 30 Ohm
Line-Eingang (16/17)	max. Pegel 1,5 Veff (Rein = 600 Ohm)
Lautsprecher-Ausgang (6/9)	max. 1-2 Watt an 4-8 Ohm
Frequenzgang allgemein	20 - 20.000 Hz
Frequenzgang Line-Eingang	50 - 15.000 Hz
Steuereingänge "E/P" (19-31)	min. 6 V / 2 mA, max. 30 V / 10 mA
Steuerausgang "B" (32/33)	max. 40 V (aus) / max. 100 mA (ein)
Speicherkarte / Kapazität	CompactFlash-Karte Typ 1, min. 64 MB / max. 4 GB, FAT16; Kapazität bei mp3-Dateien in 128 kBit/s stereo: bei 64 MB-Karte ca. 1 Stunde bei 512 MB-Karte ca. 8 Stunden
mp3-Datenformate	Komprimierung gemäß MPEG 2 / Layer 3 (nur Dateien ohne zusätzliche Kopfdaten) 96 bis 192 (max. 256) kBit/s, stereo/mono, bis 44,1 kHz
Umgebungstemperatur	5° C bis 45°C, keine Betauung zulässig
Abmessungen	105 x 90 x 70 mm (B X H X T) - für Tragschiene TS-35
Gewicht	ca. 300 g

* bei eingeschränkter Ausgangsleistung an Klemme 6/9!

Zusätzliche Informationen herunterladen:

---

ProPLAY Audio CF-Card MP3 Abspielsystem für mediale Installationen steuerbar

Kompakter, professioneller Player für MP3-Files.

Anwendungen:
Point of Sale, Point of Information (z.B. in Museen, Baumärkten, Apotheken usw.), Hintergrundbeschallung, Präsentation auf Messen, Themenparks usw.

Der ProPLAY Audio ist eine kostengünstige, professionelle Lösung für kleine Budgets: überall dort, wo Audioinformationen auf Knopfdruck zur Verfügung stehen müssen und wenig Platz ist, ist der ProPLAY Audio die ideale Lösung.

Über einfache Kontakte können einzelne Clips oder komplette Playlisten aufgerufen werden.

Sowohl die Zuordnung der Kontakte als auch der Ablauf einer Playliste kann hierbei frei programmiert werden, so dass recht komplexe Abläufe realisiert werden können: je nach Tastendruck des Benutzers kann der ProPLAY Audio den Ablauf immer weiter verzweigen, um die gewünschte Information wiederzugeben.

Zum Betrieb eines Audioplayers ProPLAY Audio wird die nicht zum Lieferumfang gehörende Software ProPLAY Studio empfohlen. Einfache Grundkonfigurationen sind auch ohne diese Software möglich.

• Wiedergabe von MP3-kodierten Audioclips
• Playlistensteuerung
• Speicherung auf Compact Flash- Karten bis 8 GByte
• USB-Anschluss für Datentransfer auf die eingesteckte CF-Karte
• Direkter Anschluss von Kontakten (max. 8) zum Aufrufen von Clips und Funktionen
• Audioausgang Stereo analog
• Lautsprecher-Ausgang (1 W/ 8 Ω; 2 W/4 Ω)
• verriegelbarer CF-Slot

Professioneller Player für MP3-kodierte Audioclips. Die Speicherung der Daten erfolgt auf Compact Flash-Karten (max. 8 GByte).
Die Steuerung erfolgt über eine einfache Kontaktsteuerung (8 Kontakte); es ist möglich, durch entsprechende Programmierung den Kontakten jeweils einen Clip oder eine spezifische Funktion (Play, Pause, Next, Mute etc.) zuzuweisen.
Während der Wiedergabe können über die Kontakte beliebige Verzweigungen aufgerufen werden.
Der Player unterstützt Datenraten von 32 bis 320 kBit/s.
Ein Audioausgang zum direkten Anschluss passiver Lautsprecher ist vorhanden (max. 2 W/ 4 Ω).
Ein USB-Anschluss (USB 2.0) für den direkten Transfer von Dateien auf die CF-Karte ist eingebaut.

Technische Daten	ProPLAY Audio
Rückseite
Audioausgänge	Analog Stereo, (Cinch-Buchsen) Lautsprecher-Ausgang (Sub D 15 pin)
Sonstiges	Buchse für Spannungsversorgung (2,5 mm Hohlstecker) Anschluss für Kontakte (Sub D 15 pin)
Frontseite	Compact Flash-Sockel, für Typ I oder II (max. 8 GByte CF-Karte) Ein-/Aus- Schalter
USB	Mini-USB Buchse (USB 2.0) für direkten Datentransfer auf CF-Karte
Audio	MP3 Datenrate von 32 kBit/s bis 320 kBit/s
Audiospezifikationen	Stereo analog Ausgangsleistung 1 W/8 Ω, bzw. 2 W/4 Ω 96 dB Signal-/Rauschabstand
Abmessungen	187 x 26 x 108 mm (B x H x T)
Gewicht	ca. 0,4 kg
Stromversorgung	Steckernetzteil 230 V/ 12 V DC
Leistungsaufnahme	max. 6 W
Umgebungsbedingungen	0 - 50°C (bei freier Luftzirkulation) 5 - 95% relative Luftfeuchtigkeit
Lieferumfang	Handbuch, Netzteil, inkl. IEC-Kabel (EU-Plug), 15 pin Lötstecker
Erforderliches Zubehör	Compact Flash-Karte
(nicht im Lieferumfang)	Software "ProPLAY Studio" zur Erstellung des Materials und zur Ablauf- Programmierung wird benötigt

Zusätzliche Informationen herunterladen:

---

MM 3200, 3200 D, 3400, 3210 CF-Card MP3 Abspielsystem für mediale Installationen steuerbar

Das MM-3200 und seine Varianten sind ein zuverlässiges System zum Abpielen von MP3-Audio Dateien. Es wurde für Installationen im Dauereinsatz konzipiert und stellt ausserdem Schnittstellen zur einfachen Triggerung zur Verfügung. Weiter kann das MM-3200 synchron zum Ton noch programmierte RS-232 Befehle oder alternativ dazu MIDI-Dateien (Format 0) abspielen.

Triggerung:
Die Geräte besitzten bis zu zehn Eingänge, an die direkt externe Tasten geschaltet werden können. Für SB-Terminals etc. ist also kein weiterer Aufwand notwendig. Falls diese Eingänge nicht genügen, steht ein Erweiterungsmodul (MMEX-24) zur Verfügung. Weiterhin lassen sich die Geräte über eine einfache Kommandosprache direkt per RS-232 fernsteuern. Alle Konfigurationen werden über ASCII-Dateien auf der Speicherkarte vorgenommen.

Synchrone Steuerung:
Die Geräte können neben dem Ton noch weitere Informationen synchron ausgeben. Beliebige RS-232 Befehle können zu vorprogrammierten Zeiten abgesendet werden. Die Compact-Flash Karten können in handelsüblichen Schreib-/Lese-Geräten mit Rechnern beschrieben werden. Genauere Informationen finden Sie im ausführlichen Handbuch

• spielt MP3-Dateien von CF-Card
• extern über RS-232 ansteuerbar
• Tasten, Lichtschranken etc. direkt anschließbar
• Anschluss für PS/2-Tastatur
• synchrone Ausgabe beliebiger RS-232 Befehle möglich
• synchrones Abspielen von MP3- und MIDI Dateien
• optional mit S/PDIF Ausgang lieferbar (MM-3200 D)

	MM3200	MM3200D	MM3400
Anzahl Stereo MP3-Player	1	1	2
PS/2-Anschluss	x	x	x
Anzahl externer Triggereingänge	6/10	6/10	6/10
S/PDIF Digitalausgang	-	x	-
Mit 19-Zoll Front lieferbar	x	x	x
Im Flansch-Gehäuse lieferbar	x	x	x
RS-232 steuerbar	x	x	x
MIDI-Player für Format 0	x	x	x
Max. Anzahl Schaltausgänge	4	4	4

Zusätzliche Informationen herunterladen: